Welsh “Star Wars: A New Hope” Confirmed — First Ever Dub by Disney & Lucasfilm

ELI5 Alert: Imagine your favourite abstraction movie, but everyone speaks Welsh! That’s precisely what’s happening with the archetypal Star Wars film.

What’s the Big News?

At the National Eisteddfod (Wales’ biggest taste festival), Lucasfilm and Disney announced thing ace exciting: the precise archetypal Star Wars movie is getting a Welsh connection dub!

Meet the All-Star Welsh Cast

Some of Wales’ astir celebrated actors are lending their voices to these iconic characters:

Main Heroes & Villains

• Matthew Rhys → Han Solo (the charming abstraction smuggler)
• Rhys Ifans → Obi-Wan Kenobi (the omniscient aged Jedi master)
• Aimee-Ffion Edwards → Princess Leia (the brave rebel leader)
• Mark Lewis Jones → Darth Vader (the scary villain successful achromatic armor)
• Osian Morgan → Luke Skywalker (the workplace lad turned hero)

Supporting Cast

• Llyr Ifans → C-3PO (the aureate robot who worries a lot)
• Nia Roberts → Aunt Beru (Luke’s caring aunt)
• Richard Harrington → Grand Moff Tarkin (the Imperial commander)
• Owain Arthur → Red Leader (rebel pilot)
• Rhodri Meilir → Gold Leader (another rebel pilot)

Behind the Scenes: The dub was directed by Ellyn Stern and produced by Michael Kohn (Director of Distribution Operations astatine Lucasfilm).

Why This Matters: Voices from the Team

Michael Kohn (Lucasfilm Producer)

"We’ve done Indigenous connection dubs of Star Wars earlier to assistance sphere languages. They’ve been hugely palmy worldwide. Celebrating Welsh done Star Wars was an accidental we couldn’t miss!"

Lynwen Brennan (Lucasfilm Co-President, born and raised successful Wales)

"Wales has astonishing storytelling past and a beauteous language. We’ve NEVER had Star Wars successful Welsh before. For our 50th anniversary, moving with Welsh endowment to marque this hap is simply a imagination travel true. I anticipation Welsh speakers consciousness similar they’re watching it for the archetypal clip each implicit again!"

Geraint Evans (S4C Chief Executive)

"The stars aligned! Lucasfilm approached us, and we’re thrilled. This promotes Welsh connection and actors globally. It fits our extremity to make singular Welsh-language content."

Rhun ap Iorwerth (First Minister of Wales)

"Star Wars shaped my childhood. Seeing it successful Welsh with our champion actors is fantastic. Wales makes world-class TV and film—I can’t hold to ticker it successful Welsh this Christmas!"

Wales & Star Wars: A Long History

Did you cognize Wales has been portion of Star Wars for decades?

1. 1979 — A full-size Millennium Falcon was built astatine Pembroke Dock for The Empire Strikes Back
2. Willow (movie & series) — Filmed successful Wales
3. The Acolyte (Disney+ series) — Scenes changeable successful Wales

Fun Fact: That elephantine spaceship built successful 1979? It was constructed successful an aged Sunderland flying vessel hangar astatine Pembroke Dock!

About the Partners

Lucasfilm Ltd.

• Owned by The Walt Disney Company
• Global person successful film, TV, and integer entertainment
• Creates Star Wars and Indiana Jones
• Based successful bluish California

S4C (Sianel Pedwar Cymru)

• Only Welsh-language TV transmission successful the world
• Public work broadcaster
• Shows: drama, documentaries, news, sports, kids’ shows, music
• Online: S4C Clic (on-demand), BBC iPlayer, HANSH (for 16-34 twelvemonth olds)

Important Points to Remember

KEY TAKEAWAYS

• First ever Welsh dub of Star Wars: A New Hope
• Title: Star Wars: Gobaith Newydd ("New Hope" successful Welsh)
• Premieres Christmas Day connected S4C
• Features top Welsh actors (Matthew Rhys, Rhys Ifans, etc.)
• Part of 50th anniversary celebrations (2027)
• Language preservation done popular culture
• Wales has deep ties to Star Wars accumulation history

Summary

Star Wars is speaking Welsh! This Christmas, Star Wars: A New Hope becomes Star Wars: Gobaith Newydd—the first-ever Welsh connection mentation of the classical 1977 film. Produced by Lucasfilm/Disney with S4C and the Welsh Government, it stars Wales’ finest actors including Matthew Rhys (Han Solo), Rhys Ifans (Obi-Wan), and Mark Lewis Jones (Darth Vader). It airs connected S4C from Christmas Day arsenic portion of the franchise’s 50th day lead-up. This task celebrates Welsh language, storytelling heritage, and Wales’ agelong transportation to Star Wars (including gathering the Millennium Falcon astatine Pembroke Dock successful 1979). As Lucasfilm’s Welsh-born president Lynwen Brennan says: it’s a imagination travel existent for Welsh speakers to acquisition the postulation far, acold distant successful their autochthonal tongue.

"A boed i’r Grym fod gyda chi" — May the Force beryllium with you (in Welsh!)

FAQ: Your Questions Answered

1. When tin I ticker Star Wars: Gobaith Newydd?

Starting Christmas Day connected S4C (Welsh TV channel) and its streaming platforms (S4C Clic, BBC iPlayer).

2. Is this a caller movie oregon the archetypal 1977 film?

It’s the exact aforesaid 1977 movie (A New Hope), but completely re-dubbed with Welsh voices. Same story, aforesaid scenes—just successful Welsh!

3. Who is voicing Darth Vader?

Mark Lewis Jones—a seasoned Welsh histrion who’s really been successful Star Wars earlier (he appeared successful The Acolyte and Rogue One!).

4. Why marque a Welsh mentation now?

It’s portion of the 50th day celebration (2027). Lucasfilm has done akin dubs for Indigenous languages to assistance sphere them. Plus, Lucasfilm’s president Lynwen Brennan is Welsh and wanted to stock Star Wars successful her autochthonal language.

5. Can I ticker it extracurricular Wales?

Yes! S4C contented is disposable connected BBC iPlayer (UK-wide) and S4C Clic (online). Check your section streaming availability for planetary access.

May the Force beryllium with you — successful immoderate language!